1 00:00:06,993 --> 00:00:09,193 Anteriormente en "Billions"... 2 00:00:09,195 --> 00:00:12,530 La clave para embolsar Axe es Dollar Bill Stearn. 3 00:00:12,532 --> 00:00:14,766 Bill Stearn sobornó al investigador pepsum 4 00:00:14,768 --> 00:00:17,668 para información de propiedad exclusiva para un medicamento llamado vaccarizina. 5 00:00:17,670 --> 00:00:18,869 quiero ponerlo en el estante 6 00:00:18,871 --> 00:00:21,504 y estirarlo hasta que nos dé Axe. 7 00:00:21,506 --> 00:00:23,273 La buena noticia es esta... cuando salgas de allí, 8 00:00:23,275 --> 00:00:25,241 estás empezando en $1.4, fácil. 9 00:00:25,243 --> 00:00:28,712 - Mejores noticias... Te contrataré. - Me quedo. 10 00:00:28,714 --> 00:00:29,746 Aun así, Wendy's 11 00:00:29,748 --> 00:00:30,747 poniéndote las cosas difíciles. 12 00:00:30,749 --> 00:00:32,783 ¿Por qué sigue trabajando allí? 13 00:00:32,785 --> 00:00:34,183 Empezamos a discutirlo. 14 00:00:34,185 --> 00:00:35,484 He estado trabajando allí desde antes de casarnos 15 00:00:35,486 --> 00:00:37,386 y mucho antes de que usted asumiera el cargo. 16 00:00:37,388 --> 00:00:39,589 Su valor para la empresa es absoluto. 17 00:00:39,591 --> 00:00:40,723 Quédate conmigo. 18 00:00:42,193 --> 00:00:44,060 No quiero estar fuera de lugar, 19 00:00:44,062 --> 00:00:45,895 pero tal vez quieras considerar recusándose de este caso. 20 00:00:45,897 --> 00:00:48,430 El conflicto de intereses... va a ser un problema. 21 00:00:48,432 --> 00:00:49,531 Entonces, ¿cuál es la inversión mínima? 22 00:00:49,533 --> 00:00:50,865 para familiares y amigos? 23 00:00:50,867 --> 00:00:53,534 Prometí que no tomaría cualquier dinero lejos de Axe. 24 00:00:53,536 --> 00:00:54,903 ¿Y si nunca se entera? 25 00:00:54,905 --> 00:00:56,270 Si interponen una acción, 26 00:00:56,272 --> 00:00:58,206 toda la estrategia se convierte acerca de aprovechar un acuerdo. 27 00:00:58,208 --> 00:00:59,507 Nunca me conformaría. 28 00:00:59,509 --> 00:01:00,508 William Stearn, está bajo arresto... 29 00:01:00,510 --> 00:01:01,743 Abogado. 30 00:01:01,745 --> 00:01:03,311 ...por uso de información privilegiada y fraude de valores. 31 00:01:03,313 --> 00:01:04,412 - Abogado. - Tienes derecho... 32 00:01:04,414 --> 00:01:06,280 - Abogado. - ...permanecer en silencio. 33 00:01:12,554 --> 00:01:15,589 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 34 00:01:36,911 --> 00:01:40,613 Siga adelante. Justo por ahí. 35 00:01:59,098 --> 00:02:00,397 ¿Hola? 36 00:02:08,007 --> 00:02:09,974 Tú viniste. 37 00:02:09,976 --> 00:02:11,208 ¿Tuve elección? 38 00:02:11,210 --> 00:02:12,843 Siempre tienes una opción. 39 00:02:30,062 --> 00:02:31,594 Entra. 40 00:02:57,286 --> 00:03:01,322 Han sido un par de días extraños. 41 00:03:01,324 --> 00:03:02,757 Sí. 42 00:03:25,012 --> 00:03:27,179 Hola. 43 00:03:27,181 --> 00:03:30,182 ¿Le diste un golpe por ¿Hace justicia hoy, Sr. Rhoades? 44 00:03:30,184 --> 00:03:31,583 Creo que lo hicimos. 45 00:03:31,585 --> 00:03:32,852 Tu organizaste esto 46 00:03:32,854 --> 00:03:34,419 y luego me aseguré de que no lo estaba allí cuando sucedió. 47 00:03:34,421 --> 00:03:35,788 De nada. 48 00:03:35,790 --> 00:03:38,023 ¿Consideraste por un segundo? ¿Qué me iba a hacer eso? 49 00:03:38,025 --> 00:03:39,024 ¿Debería ir? 50 00:03:39,026 --> 00:03:39,859 - ¡Sí! - Sí. 51 00:03:39,861 --> 00:03:42,227 Bueno. 52 00:03:43,529 --> 00:03:45,563 Mi nombre, mi ausencia cuando pasó. 53 00:03:45,565 --> 00:03:47,198 me pone bajo sospecha allí para siempre. 54 00:03:47,200 --> 00:03:48,767 ¿Qué debería haber hecho? 55 00:03:48,769 --> 00:03:52,603 Te lo dije para que pudieras ¿Estar allí para un arresto? 56 00:03:52,605 --> 00:03:55,473 Y si hubieras estado allí, Estarías aún más enojado. 57 00:03:55,475 --> 00:03:57,041 No lo crees, pero lo sé. 58 00:03:57,043 --> 00:03:58,441 Al menos entonces no lo harían Creo que sabía que vendría. 59 00:03:58,443 --> 00:04:00,477 Oh, todos sabían que vendría. 60 00:04:00,479 --> 00:04:02,179 Es el Día del Juicio. 61 00:04:04,216 --> 00:04:07,217 Mi oficina está tomando una acción y no hay nada 62 00:04:07,219 --> 00:04:09,419 que tu o alguien se puede hacer al respecto. 63 00:04:09,421 --> 00:04:11,922 Y cuando esa acción es terminado, será el fin. 64 00:04:11,924 --> 00:04:14,324 No quedará nada. 65 00:04:14,326 --> 00:04:15,858 Entonces, ¿qué piensan de ti? 66 00:04:15,860 --> 00:04:17,927 puedes ver cómo eso podría no importa tanto. 67 00:04:17,929 --> 00:04:19,495 Es mi trabajo. 68 00:04:19,497 --> 00:04:21,097 Eres hermosa y talentosa, 69 00:04:21,099 --> 00:04:22,999 y estoy seguro de que aterrizarás de pie. 70 00:04:23,001 --> 00:04:24,733 Vete a la mierda. 71 00:04:27,105 --> 00:04:30,306 ¡Traigan a Emi Kenyon de vuelta aquí! 72 00:04:43,887 --> 00:04:45,320 ¿Hola? 73 00:05:07,209 --> 00:05:11,510 Ayer esta empresa fue atacado 74 00:05:11,512 --> 00:05:14,480 por un adversario sin escrúpulos 75 00:05:14,482 --> 00:05:16,850 quien no se detendrá ante nada 76 00:05:16,852 --> 00:05:18,952 abusar de la autoridad del estado, 77 00:05:18,954 --> 00:05:20,686 quitarnos nuestras libertades, 78 00:05:20,688 --> 00:05:22,621 y cerrar nuestras puertas para siempre. 79 00:05:22,623 --> 00:05:24,089 Y nos dejó a todos 80 00:05:24,091 --> 00:05:26,225 preguntándose una cosa... 81 00:05:26,227 --> 00:05:29,494 ¿Qué pasa después? 82 00:05:33,968 --> 00:05:37,802 Billete de un dólar Stearn. 83 00:05:37,804 --> 00:05:40,238 El multimillonario más tacaño en el planeta. 84 00:05:41,707 --> 00:05:43,741 Mejor prepárate para pagar el precio completo. 85 00:05:47,513 --> 00:05:49,413 Uso de información privilegiada, fraude de valores, 86 00:05:49,415 --> 00:05:52,549 conspiración, fraude electrónico. ¿Qué estamos haciendo? 87 00:05:52,551 --> 00:05:54,285 Uh, 12 años de prisión. 88 00:05:54,287 --> 00:05:55,486 Mmm. 89 00:05:55,488 --> 00:05:56,653 Multa de 9 millones de dólares 90 00:05:56,655 --> 00:05:58,889 más civil cuando se traslade a la SEC. 91 00:05:58,891 --> 00:06:02,025 Jesús, eso es caro, y eso es solo el comienzo. 92 00:06:02,027 --> 00:06:04,261 Vinieron ayer por Dollar Bill, 93 00:06:04,263 --> 00:06:07,197 pero fue un ataque a todos nosotros. 94 00:06:07,199 --> 00:06:08,431 - Bien. Bien. - Sí. 95 00:06:08,433 --> 00:06:09,565 - Así es. - Sí. 96 00:06:09,567 --> 00:06:11,434 - Y lo siento. ¿Tú? - Ajá. 97 00:06:11,436 --> 00:06:12,769 Sí. 98 00:06:12,771 --> 00:06:14,003 Cualquiera de nosotros podría ser el siguiente. 99 00:06:14,005 --> 00:06:15,504 ¡Estamos contigo, Bobby! 100 00:06:15,506 --> 00:06:17,139 ¡Sí! 101 00:06:21,946 --> 00:06:23,512 ¿Crees que esto me hace feliz, Bill? 102 00:06:23,514 --> 00:06:25,281 No es necesario que respondas eso. 103 00:06:25,283 --> 00:06:26,581 - ¿Estás feliz, Bryan? - Sí, yo... 104 00:06:26,583 --> 00:06:27,783 ¿Verdad? 105 00:06:27,785 --> 00:06:29,985 No se siente bien. No parece justo. 106 00:06:29,987 --> 00:06:34,455 ¿Por qué tú? ¿Por qué estás sentado en esa silla... 107 00:06:34,457 --> 00:06:35,823 ¿y no alguien más? 108 00:06:35,825 --> 00:06:38,293 Hoy... 109 00:06:38,295 --> 00:06:41,129 Estamos parados al borde del precipicio. 110 00:06:41,131 --> 00:06:43,697 Hoy es un día después. 111 00:06:43,699 --> 00:06:48,402 Tienes una oportunidad de evitar una celda. 112 00:06:48,404 --> 00:06:50,170 Dame Axelrod. 113 00:06:52,207 --> 00:06:55,008 El día después de Pearl Harbor, 114 00:06:55,010 --> 00:06:57,644 todos conocían a un japonés la invasión vendría. 115 00:06:57,646 --> 00:07:00,680 Guardianes antiaéreos. Artillería antiaérea. 116 00:07:00,682 --> 00:07:02,215 Las ciudades quedaron a oscuras. 117 00:07:02,217 --> 00:07:04,984 Madres y padres que se quedan en la puerta. 118 00:07:04,986 --> 00:07:08,254 con bates de béisbol y cuchillos de cocina, 119 00:07:08,256 --> 00:07:12,058 vientres llenos de miedo a las hordas invasoras. 120 00:07:12,060 --> 00:07:14,726 Sé lo que significa para ti. 121 00:07:14,728 --> 00:07:18,797 Sé que eres leal Hombre, y eso lo admiro. 122 00:07:18,799 --> 00:07:22,500 Pero esto es lo que sabes. 123 00:07:22,502 --> 00:07:26,204 Sabes que es corrupto y sabes que está cayendo. 124 00:07:26,206 --> 00:07:28,974 Pero todos estaban equivocados. 125 00:07:28,976 --> 00:07:31,176 ¿Qué pasó después en suelo estadounidense? 126 00:07:31,178 --> 00:07:32,577 Nada. 127 00:07:32,579 --> 00:07:34,346 Así es. 128 00:07:34,348 --> 00:07:36,014 La invasión nunca llegó. 129 00:07:36,016 --> 00:07:37,148 Resultó que Pearl Harbor era el mejor. 130 00:07:37,150 --> 00:07:39,049 esos ataques furtivos Los hijos de puta tenían. 131 00:07:41,920 --> 00:07:44,788 Tengo a los hombres. Tengo las herramientas. 132 00:07:44,790 --> 00:07:47,458 Tengo la voluntad. 133 00:07:47,460 --> 00:07:49,994 Ahora si no eres tú, será otra persona. 134 00:07:49,996 --> 00:07:52,429 Revisaré tu comprar, de una tarde a la vez, 135 00:07:52,431 --> 00:07:54,098 recoge cada pedazo de fruta podrida 136 00:07:54,100 --> 00:07:56,732 y exprimir hasta que salga el jugo. 137 00:07:56,734 --> 00:07:59,102 Sabes. 138 00:07:59,104 --> 00:08:01,437 Sabes. 139 00:08:01,439 --> 00:08:04,207 Para que puedas cooperar y sal de aquí libre, 140 00:08:04,209 --> 00:08:07,477 o puedes ir a la carcel sin una buena razón. 141 00:08:09,414 --> 00:08:12,281 Tienes una oportunidad de hacer este trato. 142 00:08:12,283 --> 00:08:14,483 Mañana no habrá ningún acuerdo sobre la mesa. 143 00:08:14,485 --> 00:08:18,220 Lo que vino después fue una guerra. 144 00:08:18,222 --> 00:08:21,056 que desató el poder de América. 145 00:08:21,058 --> 00:08:24,759 Lo que vino después fue un victoria que nos dejo 146 00:08:24,761 --> 00:08:26,961 como la nación más poderosa de la Tierra. 147 00:08:26,963 --> 00:08:27,996 ¡Joder, sí! 148 00:08:33,602 --> 00:08:36,270 No hay trato. 149 00:08:36,272 --> 00:08:39,407 Esta empresa... 150 00:08:39,409 --> 00:08:43,110 Esta empresa no esperará para un futuro incierto. 151 00:08:43,112 --> 00:08:46,147 ¡Haremos nuestro propio futuro! 152 00:08:46,149 --> 00:08:49,249 Lucharemos duro. 153 00:08:49,251 --> 00:08:51,484 Movilizaremos la máquina de guerra. 154 00:08:51,486 --> 00:08:53,853 Y aquellos que lo intentarían para derribar nuestra casa 155 00:08:53,855 --> 00:08:55,821 ¡Verán caer sus propias casas! 156 00:09:10,204 --> 00:09:13,972 El caso contra mi cliente carece totalmente de mérito. 157 00:09:16,410 --> 00:09:21,946 Bill Stearn sobornó a un funcionario de la empresa 158 00:09:21,948 --> 00:09:24,415 a cambio de material información privilegiada. 159 00:09:24,417 --> 00:09:27,218 No se vuelve más claro. 160 00:09:27,220 --> 00:09:31,622 Se hizo amigo de un granjero. trabajando en una empresa que cubre. 161 00:09:31,624 --> 00:09:35,159 Estaba tan conmovido por la difícil situación de la hija de ese hombre 162 00:09:35,161 --> 00:09:38,795 que él arregló el transporte y atención médica para ella. 163 00:09:38,797 --> 00:09:41,431 Ahora si puedes convencer un jurado de ciudadanos 164 00:09:41,433 --> 00:09:44,434 que pagar para salvar el vida de un niño enfermo 165 00:09:44,436 --> 00:09:47,036 constituye un beneficio ilegal, 166 00:09:47,038 --> 00:09:49,206 entonces deberías seguir adelante y llevarnos a juicio. 167 00:09:52,411 --> 00:09:54,844 Mi cliente no tiene interés en la cooperación, 168 00:09:54,846 --> 00:09:57,313 no hay interés en una declaración... 169 00:10:02,820 --> 00:10:06,788 Y el no reconoce tu autoridad. 170 00:10:08,993 --> 00:10:11,760 ¿Qué carajo significa eso? 171 00:10:14,864 --> 00:10:17,765 Liquidar el 2% del fondo inmediatamente. 172 00:10:17,767 --> 00:10:19,066 Ese es nuestro cofre de guerra. 173 00:10:19,068 --> 00:10:22,103 300 millones de dólares. Bonito estante. La defensa jurídica se paga. 174 00:10:22,105 --> 00:10:23,704 ¿Cuántos miles de millones están fuera de la puerta? 175 00:10:23,706 --> 00:10:25,039 en la primera redención? 176 00:10:25,041 --> 00:10:27,175 Deberías bloquear todo el maldito fondo. 177 00:10:27,177 --> 00:10:28,676 antes de que comiencen a correr... 178 00:10:41,123 --> 00:10:43,957 Estamos jodidos. 179 00:10:43,959 --> 00:10:46,159 esa no es la impresion te diste por ahí. 180 00:10:46,161 --> 00:10:47,527 Habla bastante dura. 181 00:10:47,529 --> 00:10:49,162 ¿Crees que estoy exagerando? 182 00:10:49,164 --> 00:10:52,498 Creo que... la guerra abierta no es buena. 183 00:10:52,500 --> 00:10:54,500 - ¿Para quién? - Para cualquiera. 184 00:10:59,307 --> 00:11:03,142 Creo que toda tu mentalidad ahora mismo es un error. 185 00:11:03,144 --> 00:11:04,242 no estas aceptando 186 00:11:04,244 --> 00:11:05,877 que ciertas cosas son fuera de tu control. 187 00:11:05,879 --> 00:11:07,145 Maldita sea, no lo soy. 188 00:11:07,147 --> 00:11:10,248 Y te está causando perder más control. 189 00:11:10,250 --> 00:11:12,617 Si quieres recuperarlo, si Realmente quiero sobrevivir a esto. 190 00:11:12,619 --> 00:11:15,520 entonces es posible que tengas que dejar de lado la parte de ti que es... 191 00:11:15,522 --> 00:11:18,223 furioso y haz algo 192 00:11:18,225 --> 00:11:19,857 Eso te hace sentir un poco incómodo. 193 00:11:27,400 --> 00:11:29,600 - ¿No se va a volver loco? - No, lo hará, 194 00:11:29,602 --> 00:11:32,869 porque vas a hacer que suceda. Todos ustedes. 195 00:11:32,871 --> 00:11:35,506 Todo lo que tienes puesto él, métete debajo de él. 196 00:11:35,508 --> 00:11:37,174 No el qué... el por qué. 197 00:11:37,176 --> 00:11:40,009 Qué lo motiva. Miedos. Objetivos. 198 00:11:40,011 --> 00:11:41,444 Cicatrices. 199 00:11:41,446 --> 00:11:45,215 Tiene un punto débil y nosotros Necesito retorcer un cuchillo en él. 200 00:11:45,217 --> 00:11:47,383 ¿Hay algo más? 201 00:11:47,385 --> 00:11:49,686 Sabemos cómo funciona la operación de Axelrod. 202 00:11:49,688 --> 00:11:51,087 Se mantiene aislado. 203 00:11:51,089 --> 00:11:52,388 ¿Hay algún punto que estés tratando de resaltar? 204 00:11:52,390 --> 00:11:54,789 Un PM aleatorio en Ax Cap no va a tener los productos. 205 00:11:54,791 --> 00:11:57,125 Necesitamos un círculo interno. factura Stearn es nuestra mejor opción. 206 00:11:57,127 --> 00:11:59,328 ¿Es esto algo que tú creo que no entiendo? 207 00:11:59,330 --> 00:12:01,096 Oye, simplemente no quiero que Axe se vaya. 208 00:12:01,098 --> 00:12:03,865 con una multa y una familia oficina como Birch. 209 00:12:03,867 --> 00:12:08,002 ¿Es eso lo que crees que estoy haciendo? No. 210 00:12:08,004 --> 00:12:10,004 Axe no es un multimillonario cualquiera. 211 00:12:10,006 --> 00:12:12,506 No es el maldito Steven Birch. 212 00:12:12,508 --> 00:12:15,776 Es un icono de la riqueza de nuestra época. 213 00:12:15,778 --> 00:12:18,346 y es un fraude. 214 00:12:18,348 --> 00:12:21,682 Así que cuando cae, es Golpeará el suelo con fuerza. 215 00:12:21,684 --> 00:12:24,619 Skilling recibió 14 años de prisión por Enron. Voy a superar eso. 216 00:12:24,621 --> 00:12:27,221 Sólo quiero llevar este a juicio, que decida el jurado. 217 00:12:27,223 --> 00:12:30,823 Lo meteremos en una celda. y todos van a ver... 218 00:12:30,825 --> 00:12:33,993 en Washington, en la puta prensa... 219 00:12:33,995 --> 00:12:35,562 no hay mejor defensor de la confianza pública 220 00:12:35,564 --> 00:12:37,163 que esta oficina. 221 00:12:37,165 --> 00:12:39,165 Dirán que Chuck Rhoades hizo eso. 222 00:12:39,167 --> 00:12:41,501 y nadie está fuera de su alcance. 223 00:12:41,503 --> 00:12:45,704 Eres muy saltón, lo harán. 224 00:12:59,052 --> 00:13:00,286 Lara. 225 00:13:00,288 --> 00:13:01,853 No deberías estar aquí. 226 00:13:01,855 --> 00:13:05,089 Entra rápido. creo que Están vigilando la casa. 227 00:13:09,095 --> 00:13:11,195 Pasaron por todo. 228 00:13:11,197 --> 00:13:14,064 Rompieron la oficina de Bill... la puerta, por la mitad. 229 00:13:14,066 --> 00:13:16,734 Y estaba recibiendo la llave. Mira esto. 230 00:13:16,736 --> 00:13:18,736 Todas nuestras cuentas están congeladas. 231 00:13:18,738 --> 00:13:20,537 Ni siquiera se limpiaron los pies. 232 00:13:20,539 --> 00:13:23,440 Sandy, mantente fuerte, ¿vale? 233 00:13:23,442 --> 00:13:25,175 Es un momento difícil para todos. 234 00:13:27,913 --> 00:13:31,047 ¿Trajiste muffins? 235 00:13:45,363 --> 00:13:46,895 Esta es su hipoteca, impuesto a la propiedad, 236 00:13:46,897 --> 00:13:49,965 seguro, matrícula escolar y eso es para tu base. 237 00:13:49,967 --> 00:13:53,668 Todo está cuidado, mientras esto dure. 238 00:13:53,670 --> 00:13:56,971 Gracias. Muchas gracias. 239 00:14:08,352 --> 00:14:09,484 Aquí. 240 00:14:09,486 --> 00:14:11,485 ¿Quieres probar? 241 00:14:12,755 --> 00:14:14,388 Es como whisky bañado en chocolate con leche. 242 00:14:15,825 --> 00:14:17,491 ¿Estamos celebrando algo? 243 00:14:17,493 --> 00:14:22,095 Mmmm. Quiero disculparme. 244 00:14:22,097 --> 00:14:25,499 Yo era grande y arrugado. gilipollas ayer. 245 00:14:25,501 --> 00:14:27,734 No tenía ningún derecho a hablarte de esa manera. 246 00:14:27,736 --> 00:14:29,802 Brindaré por eso. 247 00:14:41,949 --> 00:14:43,215 Oh, vaya. 248 00:14:43,217 --> 00:14:45,384 ¿Bien? 249 00:14:45,386 --> 00:14:49,588 Sí, los taiwaneses lo hacen mejor. que los escoceses hoy en día. 250 00:14:51,091 --> 00:14:53,925 ¿Cómo me hablarías? 251 00:14:53,927 --> 00:14:57,829 Si tuvieras una segunda oportunidad. 252 00:14:57,831 --> 00:14:59,765 ¿Qué dirías? 253 00:14:59,767 --> 00:15:01,299 No quiero tener esta pelea otra vez. 254 00:15:01,301 --> 00:15:03,267 Entonces no peleemos. Hablemos. 255 00:15:03,269 --> 00:15:06,103 Sin posturas. Nada de tonterías. 256 00:15:06,105 --> 00:15:07,638 Bueno. 257 00:15:08,674 --> 00:15:11,041 Bien. 258 00:15:11,043 --> 00:15:12,743 ¿Qué quieres saber? 259 00:15:12,745 --> 00:15:16,447 ¿Por qué lo persigues con tanta fuerza? ¿Por qué Axe? 260 00:15:16,449 --> 00:15:19,282 Por la misma razón mi La oficina hace cualquier cosa. 261 00:15:19,284 --> 00:15:21,818 Violó la ley. Hizo trampa. 262 00:15:21,820 --> 00:15:23,653 Entonces ¿por qué tú? 263 00:15:23,655 --> 00:15:26,790 ¿Cuantos casos eres este? involucrado personalmente? 264 00:15:28,427 --> 00:15:29,926 No sé. Eh, cuatro, cinco. 265 00:15:29,928 --> 00:15:31,761 ¿Por qué este tiene que ser uno de ellos? 266 00:15:31,763 --> 00:15:34,163 ¿Por qué no te recusas? 267 00:15:34,165 --> 00:15:35,497 - Fuera de discusión. - ¿Por qué? 268 00:15:35,499 --> 00:15:37,933 Porque se lo debo a mi equipo. Se lo debo al público. 269 00:15:37,935 --> 00:15:40,001 Es mi responsabilidad procesar. 270 00:15:40,003 --> 00:15:43,338 No tienes que ser tú. 271 00:15:43,340 --> 00:15:44,973 Dale el caso solo a Bryan Connerty. 272 00:15:44,975 --> 00:15:46,875 o el Distrito Este. 273 00:15:46,877 --> 00:15:50,412 ¿Este caso? 274 00:15:50,414 --> 00:15:54,148 SEC, Este, eh, Estado AG... 275 00:15:54,150 --> 00:15:58,319 han estado susurrando sobre Axelrod durante años, esperando. 276 00:15:58,321 --> 00:15:59,821 Yo soy el que se puso de pie. 277 00:15:59,823 --> 00:16:01,823 Soy el único que hizo algo. 278 00:16:01,825 --> 00:16:04,158 Esta es una acción contra mí. 279 00:16:04,160 --> 00:16:05,526 ¿Lo entiendes? 280 00:16:05,528 --> 00:16:09,129 ¿Tú? porque esto es más grande que tú. 281 00:16:09,131 --> 00:16:10,630 Es más grande que yo. 282 00:16:10,632 --> 00:16:13,934 Maneja más dinero que el PIB de una nación europea. 283 00:16:13,936 --> 00:16:17,671 Él es intocable y yo tenerlo muerto a los derechos. 284 00:16:17,673 --> 00:16:19,773 Puedes pensar que sí, pero no es así. 285 00:16:19,775 --> 00:16:21,958 ¿En realidad? ¿Qué te hace estar tan seguro? 286 00:16:22,043 --> 00:16:23,843 Porque... 287 00:16:24,045 --> 00:16:25,411 Nunca lo había visto así. 288 00:16:25,413 --> 00:16:28,481 Él está cavando trincheras y tendiendo alambre, 289 00:16:28,483 --> 00:16:30,950 y él quemará el Tierra bajo nuestros pies. 290 00:16:30,952 --> 00:16:32,317 Cuéntame más sobre lo que está haciendo. 291 00:16:32,319 --> 00:16:33,619 No puedo ir más lejos. 292 00:16:33,621 --> 00:16:36,655 Y está mal que presiones. Hice un juramento. 293 00:16:36,657 --> 00:16:40,058 Yo también. Y es por eso No puedo recusarme. 294 00:16:40,060 --> 00:16:42,294 Sí, puedes. 295 00:16:42,296 --> 00:16:43,495 Simplemente no lo harás. 296 00:16:55,942 --> 00:16:58,376 Ah. 297 00:17:30,642 --> 00:17:33,509 Hemos recorrido este camino hacia atrás y hacia los lados. 298 00:17:33,511 --> 00:17:35,176 Ahora tenemos que hacerlo nuestras manos y rodillas. 299 00:17:35,178 --> 00:17:36,411 Esa es una imagen divertida. 300 00:17:36,413 --> 00:17:37,846 Ni siquiera sé qué estamos buscando más. 301 00:17:37,848 --> 00:17:40,415 Debe estar ocultando algo. 302 00:17:40,417 --> 00:17:43,018 nunca he visto a nadie tan limpio en su mundo. 303 00:17:43,020 --> 00:17:44,118 Ah, excepto, ya sabes, 304 00:17:44,120 --> 00:17:45,654 el soborno y el fraude de valores. 305 00:17:45,656 --> 00:17:47,288 Ah, puede que él no piense que es ilegal. 306 00:17:47,290 --> 00:17:50,391 Puede que tenga razón. los tribunales Sigue moviendo los postes. 307 00:17:50,393 --> 00:17:51,526 Sí, sé lo que se dicen a sí mismos. 308 00:17:51,528 --> 00:17:54,028 he estado en esos Conferencias de Sohn también. 309 00:17:54,030 --> 00:17:57,164 "El capitalismo está bajo asedio". 310 00:17:57,166 --> 00:18:01,035 Todos esos tipos piensan que si no puedes demostrar que cometieron el asesinato, 311 00:18:01,037 --> 00:18:02,903 entonces no son un asesino. 312 00:18:02,905 --> 00:18:05,105 No te engañes. 313 00:18:05,107 --> 00:18:07,207 Son sólo jugadores porque Amañaron el juego. 314 00:18:07,209 --> 00:18:08,308 Por supuesto. 315 00:18:10,812 --> 00:18:12,845 ¿Eh? 316 00:18:14,716 --> 00:18:17,050 ¿Mmm? Eso es todo lo que tengo. 317 00:18:18,086 --> 00:18:20,086 Codicioso o tacaño, la línea es muy fina. 318 00:18:20,088 --> 00:18:21,821 ¿Cuáles son sus mayores éxitos, Terri? 319 00:18:21,823 --> 00:18:26,291 Uh, reutilizar toallas de papel. $1 Noche de tacos en Acapulco's. 320 00:18:26,293 --> 00:18:28,359 Ni Benz ni Audi. 321 00:18:28,361 --> 00:18:31,396 Sólo dos minivans Honda idénticas. 322 00:18:31,398 --> 00:18:33,498 ¿Quién carajo tiene dos minivans? 323 00:18:33,500 --> 00:18:36,167 Uno en beige, otro en... aburrido. 324 00:18:36,169 --> 00:18:38,436 Nadie. 325 00:18:39,840 --> 00:18:42,673 Nadie tiene dos minivans. Eso es todo. 326 00:18:42,675 --> 00:18:44,341 Hay algo ahí, y Necesitamos descubrir qué. 327 00:18:45,745 --> 00:18:49,480 Nos vamos a desangrar. 328 00:18:49,482 --> 00:18:51,115 Seremos una family office a finales de año, 329 00:18:51,117 --> 00:18:52,617 por mandato de la SEC o no. 330 00:18:52,619 --> 00:18:53,918 Necesitamos tomar medidas. 331 00:18:53,920 --> 00:18:55,452 Necesitamos dejar de lado la charla. 332 00:18:55,454 --> 00:18:56,754 Necesitamos sacarlo a la luz... 333 00:18:56,756 --> 00:18:58,956 Rhoades no tiene ningún caso, lo hará. ser reído fuera de la corte. 334 00:18:58,958 --> 00:19:00,556 Sabes que eso no importa. 335 00:19:00,558 --> 00:19:02,125 El humo es suficiente para ahogarte. 336 00:19:02,127 --> 00:19:03,426 No es necesario que haya un incendio. 337 00:19:03,428 --> 00:19:04,527 No acepto eso. 338 00:19:04,529 --> 00:19:07,430 ¿Por qué no aceptar esto? 339 00:19:07,432 --> 00:19:09,866 Seremos una oficina familiar espectacular. 340 00:19:09,868 --> 00:19:11,935 Podemos reducir el personal. 341 00:19:11,937 --> 00:19:13,703 No soporto la mitad del gente aquí de todos modos. 342 00:19:13,705 --> 00:19:17,506 Nunca. Necesito capital externo. 343 00:19:19,010 --> 00:19:20,909 ¿Por qué? 344 00:19:20,911 --> 00:19:22,845 Tienes miles de millones en activos para invertir 345 00:19:22,847 --> 00:19:24,913 sin un centavo de dinero externo, 346 00:19:24,915 --> 00:19:26,915 y nadie a quien responder. 347 00:19:26,917 --> 00:19:28,617 Estaré muerto para el mundo. 348 00:19:28,619 --> 00:19:30,552 Me llamarán tramposo. Humillado. 349 00:19:30,554 --> 00:19:33,155 Otra rica verga jugando el mercado con su propio dinero. 350 00:19:33,157 --> 00:19:36,290 Pero serás el idiota más grande. Y es mucho dinero. 351 00:19:36,292 --> 00:19:38,159 Meneos... 352 00:19:40,563 --> 00:19:42,429 Lo que necesitamos es un respaldo público, 353 00:19:42,431 --> 00:19:45,767 de los principales corredores... D-Bank, Citi, JP. 354 00:19:45,769 --> 00:19:47,869 - ¿Todos ellos? - No. Sólo hay uno. 355 00:19:47,871 --> 00:19:50,171 Eso importa... Spartan-Ives. 356 00:19:52,908 --> 00:19:55,308 ¿Qué querrías? ¿Lawrence Boyd que decir? 357 00:19:55,310 --> 00:19:58,045 Que él cree Axe Capital ser una empresa de buena reputación, 358 00:19:58,047 --> 00:20:00,213 y vamos a continuar para hacer negocios juntos. 359 00:20:00,215 --> 00:20:03,316 Sí, eso nunca sucederá. 360 00:20:03,318 --> 00:20:04,751 Haz que suceda. 361 00:20:09,857 --> 00:20:12,992 ¿Qué tal un silbato para perros? 362 00:20:12,994 --> 00:20:14,593 Son vistos juntos, fotografiados, 363 00:20:14,595 --> 00:20:16,395 El brazo de Boyd rodeándote en el Met. 364 00:20:16,397 --> 00:20:17,963 No, no es lujoso. 365 00:20:17,965 --> 00:20:22,267 Un partido, en el Estadio o en su palco de Barclays. 366 00:20:22,269 --> 00:20:25,536 El toque de Boyd es la curación. aguas de Lourdes. 367 00:20:25,538 --> 00:20:27,005 Más limpio que el honor de una doncella. 368 00:20:27,007 --> 00:20:28,807 Méteme en esas aguas. 369 00:20:28,809 --> 00:20:31,375 Ambas minivans registradas a nombre de Bill Stearn. 370 00:20:31,377 --> 00:20:33,377 bajo la misma póliza de seguro grupal. 371 00:20:33,379 --> 00:20:34,545 Pero uno de ellos... 372 00:20:34,547 --> 00:20:35,980 Seguimiento de registros de EZ Pass por toda Nueva Jersey, 373 00:20:35,982 --> 00:20:37,315 nunca Connecticut. 374 00:20:37,317 --> 00:20:39,984 Multa por exceso de velocidad de 2013 led a la dirección de Saddle River. 375 00:20:39,986 --> 00:20:43,253 ¿Fuiste allí? ¿Esto es real? 376 00:20:43,255 --> 00:20:45,022 Lo tenemos, carajo. 377 00:20:54,867 --> 00:20:57,801 601 Sendero Tanbark. 378 00:20:57,803 --> 00:20:59,568 ¿Se supone que eso significa algo? 379 00:20:59,570 --> 00:21:01,704 ¿Cuántos días a la semana ¿te quedas ahí? 380 00:21:01,706 --> 00:21:04,340 Supongo que 3,5. Es muy meticuloso. 381 00:21:04,342 --> 00:21:06,008 Intento ser justo. 382 00:21:06,010 --> 00:21:07,476 ¿Él te lo dijo? 383 00:21:07,478 --> 00:21:09,846 Bill Stearn tiene una segunda familia. 384 00:21:09,848 --> 00:21:11,914 Dos niños con una amante en Río Saddle, Nueva Jersey. 385 00:21:11,916 --> 00:21:13,315 Es un hombre de familia. 386 00:21:13,317 --> 00:21:15,651 quiero saber como diablos tienes el tiempo 387 00:21:15,653 --> 00:21:17,452 para sobornar a los agricultores, manipular el mercado, 388 00:21:17,454 --> 00:21:19,955 y entrenar dos equipos de béisbol de viaje? 389 00:21:19,957 --> 00:21:21,857 Timmy está en la primavera. Carson está en otoño. 390 00:21:21,859 --> 00:21:23,458 Intento ser justo. 391 00:21:23,460 --> 00:21:28,830 Quiero saber, ¿cómo estaría Sandy? ¿Reaccionaría si oyera esto? 392 00:21:28,832 --> 00:21:33,167 Ella debe ser muy frágil estos días desde su arresto. 393 00:21:36,873 --> 00:21:39,339 Obteniendo la foto transmitir en su bandeja de entrada... 394 00:21:39,341 --> 00:21:44,311 todas esas fotos felices de tú, Carson y Anna... 395 00:21:44,313 --> 00:21:48,816 con una mujer diez años más joven que ella... 396 00:21:48,818 --> 00:21:50,683 Bueno, eso podría romperla. 397 00:21:58,559 --> 00:22:00,960 Sabía que vendrías con eso. 398 00:22:02,497 --> 00:22:05,932 Le escribí una carta a mi esposa, toda la historia. 399 00:22:10,504 --> 00:22:12,504 Lo acabo de enviar. 400 00:22:14,275 --> 00:22:15,573 Eh... 401 00:22:15,575 --> 00:22:20,345 Acabas de hacer estallar a tu familia... 402 00:22:20,347 --> 00:22:22,547 ¿Para Bobby Axelrod? 403 00:22:22,549 --> 00:22:25,549 Soy Keyser Soze, hijo de puta. 404 00:22:32,625 --> 00:22:36,627 Oh. 405 00:22:36,629 --> 00:22:38,796 La peor parte de estas sesiones. 406 00:22:38,798 --> 00:22:41,164 Tengo una vejiga pequeña. 407 00:22:42,935 --> 00:22:44,134 ¿Qué pasa con estos tipos? 408 00:22:44,136 --> 00:22:47,037 ¿Qué... de qué se trata? el culto a bobby axelrod 409 00:22:47,039 --> 00:22:50,006 eso les hace querer ¿inmolarse? 410 00:22:50,208 --> 00:22:52,575 No lo entenderías. 411 00:22:52,577 --> 00:22:54,444 Eres abogado. Persuadme. 412 00:22:55,948 --> 00:22:57,380 Estás a merced de la política. 413 00:22:57,382 --> 00:22:59,581 La lealtad es una conveniencia. 414 00:22:59,583 --> 00:23:02,251 La gente se vuelve unos contra otros cada ciclo electoral. 415 00:23:02,253 --> 00:23:05,721 Haces tus tres o cinco o diez años aquí, 416 00:23:05,723 --> 00:23:08,457 luego pasas a nuestro lado, efectivo siete cifras 417 00:23:08,459 --> 00:23:11,293 de los mismos grandes fondos estás tratando de derribar. 418 00:23:11,295 --> 00:23:13,595 Para verdaderos creyentes como tú, 419 00:23:13,597 --> 00:23:16,898 es lo peor porque tu Nunca lo veo venir. 420 00:23:18,902 --> 00:23:21,135 Ese es el problema de ser cínico. Te ciega. 421 00:23:21,137 --> 00:23:23,872 ¿Crees que todos Tan cínico como tú. 422 00:23:23,874 --> 00:23:27,675 Los chicos de Axe estarán en esto de por vida. 423 00:23:27,677 --> 00:23:29,177 Bill Stearn no pudo caminar por la calle 424 00:23:29,179 --> 00:23:30,979 si vendió a sus amigos. 425 00:23:30,981 --> 00:23:35,582 Los chicos que hablan en su mundo pueden evitar unos años en una celda, 426 00:23:35,584 --> 00:23:39,019 pero están muertos para siempre. 427 00:23:39,021 --> 00:23:41,321 Nos vemos pronto, supongo... 428 00:23:41,323 --> 00:23:44,824 cuando Chuck viene hacia Axe con algo de cojo fino, 429 00:23:44,826 --> 00:23:48,428 porque obviamente no tienes nada. 430 00:23:50,464 --> 00:23:52,431 No, esta vez no. 431 00:23:52,433 --> 00:23:53,565 No hacha. 432 00:23:53,567 --> 00:23:55,301 Esto es personal para Chuck. 433 00:23:55,303 --> 00:23:57,403 Toda la ciudad pone Tu chico en un pedestal. 434 00:23:57,405 --> 00:23:59,171 Pero él no... él no hace nada. 435 00:23:59,173 --> 00:24:00,806 Él no hace nada. 436 00:24:00,808 --> 00:24:04,443 No es más que un asqueroso cerdo del dinero. 437 00:24:04,445 --> 00:24:05,878 Y puedo ver por qué él quiero hacer un trato, 438 00:24:05,880 --> 00:24:08,579 porque sabe que venimos, 439 00:24:08,581 --> 00:24:10,248 y lo seguiremos hasta el fin de la maldita tierra 440 00:24:10,250 --> 00:24:13,251 hasta que camina con grilletes. 441 00:24:13,253 --> 00:24:15,720 Sabes que solo trabajas aquí, ¿verdad? 442 00:24:23,362 --> 00:24:25,963 -Lara, hola. - Hola. 443 00:24:25,965 --> 00:24:27,331 ¿Cómo está todo? 444 00:24:27,333 --> 00:24:29,233 - Excelente. - Bien. 445 00:24:29,235 --> 00:24:30,867 Sí, ya sabes, deberíamos conseguir el niños juntos este sábado. 446 00:24:30,869 --> 00:24:33,503 Claro, en la fiesta de los gemelos Bancroft. 447 00:24:33,505 --> 00:24:35,005 Bien. Fiesta. 448 00:24:35,007 --> 00:24:36,340 En Montauk. 449 00:24:36,342 --> 00:24:39,676 Sí, claro. lo olvidé fue este fin de semana. 450 00:24:39,678 --> 00:24:40,910 - Bien. - Te veré allí. 451 00:24:40,912 --> 00:24:42,312 Muy bien, te veré allí. 452 00:24:49,054 --> 00:24:51,087 ¡Oye, tómatelo con calma! 453 00:24:51,089 --> 00:24:54,790 Estás a 120 pies por minuto. ¡Vas a volar un tendón de Aquiles! 454 00:24:54,792 --> 00:24:56,559 ¡Ah! 455 00:24:57,995 --> 00:24:59,727 ¿Qué ocurre? 456 00:24:59,729 --> 00:25:01,729 Ya vuelvo. 457 00:25:07,504 --> 00:25:09,737 Oye, no entiendo en cualquier lugar con Lawrence Boyd. 458 00:25:09,739 --> 00:25:12,207 - El problema es... - Resuélvelo. 459 00:25:12,209 --> 00:25:14,976 Todos esos años de pensamiento y planificación y cálculo 460 00:25:14,978 --> 00:25:16,610 que tú y él pusieron para nada, 461 00:25:16,612 --> 00:25:18,846 y hay una alta probabilidad que sí sale mal. 462 00:25:18,848 --> 00:25:23,017 Así que a ambos les conviene... 463 00:25:23,019 --> 00:25:24,285 Tendré que volver a llamarte. 464 00:25:34,363 --> 00:25:37,397 Sacaste 250.000 dólares del fondo. 465 00:25:37,399 --> 00:25:39,599 ¿Por qué te molesta? yo Todavía tengo 3 millones de dólares. 466 00:25:39,601 --> 00:25:41,001 ¿Por qué lo sacaste? 467 00:25:41,003 --> 00:25:45,138 Es mi dinero. puedo hacer lo que quiera con él. 468 00:25:45,140 --> 00:25:46,839 ¿O no puedo? 469 00:25:46,841 --> 00:25:50,142 Dollar Bill ganó $10 Bonificación de millones el año pasado. 470 00:25:50,144 --> 00:25:52,878 ¿Sabes cuánto sacó? 2 mil dólares. 471 00:25:52,880 --> 00:25:54,513 Lo sabes desde hace semanas. 472 00:25:54,515 --> 00:25:55,914 Lo estás mencionando ahora porque 473 00:25:55,916 --> 00:25:57,682 quieres saber algo. ¿Qué es lo que quieres saber? 474 00:25:57,684 --> 00:25:59,951 ¿Por qué no lo sacas todo? 475 00:26:03,757 --> 00:26:05,756 No soy mi marido. 476 00:26:05,758 --> 00:26:07,825 Y no voy a ser el volante 477 00:26:07,827 --> 00:26:11,762 que ustedes dos se golpeen de un lado a otro. 478 00:26:15,168 --> 00:26:16,501 Ustedes dos se olisquearon un día. 479 00:26:16,503 --> 00:26:18,469 y decidiste que no te gustaba el olor. 480 00:26:18,471 --> 00:26:22,939 Así que ahora crees que tienes que Haz esto, pero no lo haces. 481 00:26:22,941 --> 00:26:25,808 No tienes que hacerlo. 482 00:26:49,233 --> 00:26:51,233 Dollar Bill es difícil, hombre. 483 00:26:51,235 --> 00:26:53,069 Inspirador. 484 00:26:53,071 --> 00:26:55,237 Me hace querer perder 30 libras. 485 00:26:55,239 --> 00:27:00,007 y almacenar armas automáticas para proteger a todas mis hermanas-esposas. 486 00:27:00,009 --> 00:27:01,642 ¿Será exonerado? 487 00:27:01,644 --> 00:27:03,445 Es el gobierno. 488 00:27:03,447 --> 00:27:05,012 Si es así, será en cinco años. 489 00:27:05,014 --> 00:27:08,550 y nadie lo recordará. 490 00:27:08,552 --> 00:27:10,351 Mira... 491 00:27:10,353 --> 00:27:11,986 sólo porque no está cooperando 492 00:27:11,988 --> 00:27:14,188 no significa que no puedan atarte a Pepsum, 493 00:27:14,190 --> 00:27:18,092 no significa que no puedan conseguir usted en otra cosa. 494 00:27:18,094 --> 00:27:21,462 Pero tenemos una oportunidad ahora para llegar a un acuerdo. 495 00:27:21,464 --> 00:27:22,596 Nunca me conformaré. 496 00:27:22,598 --> 00:27:27,267 No. Ahora es el momento de dejar eso. 497 00:27:27,269 --> 00:27:30,669 El chico de Chuck, Connerty... 498 00:27:30,671 --> 00:27:32,871 está nervioso. 499 00:27:32,873 --> 00:27:34,540 Son débiles. 500 00:27:34,542 --> 00:27:36,008 Y creo que podríamos llegar a un acuerdo 501 00:27:36,010 --> 00:27:38,511 eso sería muy, muy bueno para ti. 502 00:27:38,513 --> 00:27:41,981 Mira, los chicos intentan vender. Me ofertas todo el día. 503 00:27:41,983 --> 00:27:43,249 Yo decido cuando son buenos. 504 00:27:43,251 --> 00:27:45,318 el que te traigo sera el mejor 505 00:27:45,320 --> 00:27:48,086 eso alguna vez estará sobre la mesa, 506 00:27:48,088 --> 00:27:50,255 Porque eso es lo que hago todo el día. 507 00:27:50,257 --> 00:27:52,857 Veo eso. 508 00:27:52,859 --> 00:27:55,660 Y realmente no lo hará hacerte daño, gran plan, 509 00:27:55,662 --> 00:27:57,662 aparte de emocionalmente. 510 00:27:57,664 --> 00:28:00,132 Parecerá una victoria a ellos, y se detienen. 511 00:28:00,134 --> 00:28:03,935 Dales más tiempo, ¿quién? ¿Sabe qué encontrarán? 512 00:28:06,071 --> 00:28:07,938 no hice nada 513 00:28:07,940 --> 00:28:10,741 que alguien más en mi el negocio no sirve. 514 00:28:10,743 --> 00:28:12,276 Simplemente lo hice mejor. 515 00:28:12,278 --> 00:28:14,245 Y no me voy a tarar con una admisión de culpa 516 00:28:14,247 --> 00:28:15,746 - sobre algunos... - No te declararías culpable. 517 00:28:15,748 --> 00:28:20,817 Cualquier éxito que su mierda Los resultados de la investigación son tóxicos. 518 00:28:20,819 --> 00:28:25,488 Él no puede simplemente caminar usando rumores y rumores 519 00:28:25,490 --> 00:28:27,323 y destruir vidas y negocios. 520 00:28:27,325 --> 00:28:30,660 No lo permitiré. eso tiene que ser el mensaje. 521 00:28:30,662 --> 00:28:32,529 No tiene nada. 522 00:28:32,531 --> 00:28:33,663 Multimillonarios en todo el mundo 523 00:28:33,665 --> 00:28:35,064 Están tratando de derribarme todos los días. 524 00:28:35,066 --> 00:28:36,999 ¿Este chico? Ni siquiera puede llévame a juicio. 525 00:28:37,001 --> 00:28:39,268 Ha fracasado en su trabajo. 526 00:28:39,270 --> 00:28:40,902 ¿Por qué diablos le daría una victoria? 527 00:28:40,904 --> 00:28:45,674 ¿Qué gana? Es tu victoria. 528 00:28:45,676 --> 00:28:47,442 Quedas libre. 529 00:28:47,444 --> 00:28:49,077 Pagas una multa 530 00:28:49,079 --> 00:28:51,746 ser arrestado en una family office. 531 00:28:51,748 --> 00:28:54,983 Eso no es nada. se dirige Así de todos modos, ¿no? 532 00:28:54,985 --> 00:28:56,184 ¡No! 533 00:29:01,057 --> 00:29:03,191 Adán. 534 00:29:03,193 --> 00:29:05,125 ¿Qué le trae a nuestra bella ciudad, señor? 535 00:29:05,127 --> 00:29:06,960 estoy dando el comienzo en Derecho de Columbia. 536 00:29:06,962 --> 00:29:09,930 Ah. Di ese discurso hace dos años. 537 00:29:09,932 --> 00:29:11,599 ¿Necesitas algunos consejos? 538 00:29:11,601 --> 00:29:15,468 Oye, felicidades por conseguir a Steve Birch. 539 00:29:15,470 --> 00:29:18,171 Ese es un doble sólido. 540 00:29:18,173 --> 00:29:19,972 Axelrod... 541 00:29:19,974 --> 00:29:21,174 eso es más grande. 542 00:29:21,176 --> 00:29:22,709 Usted habla en nombre del Fiscal General 543 00:29:22,711 --> 00:29:24,043 ¿O es algo improvisado? 544 00:29:24,045 --> 00:29:25,978 Hablo por todos. 545 00:29:25,980 --> 00:29:27,414 Es temporada de recaudación de fondos. 546 00:29:27,416 --> 00:29:29,182 La administración necesita el Muro Dinero callejero para competir. 547 00:29:29,184 --> 00:29:31,650 Nadie quiere que esto se vea como una especie de cruzada. 548 00:29:31,652 --> 00:29:32,784 Estoy haciendo mi trabajo. 549 00:29:32,786 --> 00:29:34,453 No pienso en cómo se ve. 550 00:29:34,455 --> 00:29:36,121 Bueno, el fiscal general sí. 551 00:29:36,123 --> 00:29:37,456 Veo. 552 00:29:37,458 --> 00:29:38,724 Nosotros sentimos... o ella siente... 553 00:29:38,726 --> 00:29:40,526 que su investigación es problemática, 554 00:29:40,528 --> 00:29:42,595 dado tu personal conexión con Axe Capital. 555 00:29:42,597 --> 00:29:44,396 Quiero decir, la óptica es mala. Ese artículo... 556 00:29:44,398 --> 00:29:46,931 De hecho, no tiene fundamento. 557 00:29:46,933 --> 00:29:50,468 La idea, el concepto mismo que Sería blando con Axe Capital 558 00:29:50,470 --> 00:29:51,769 porque mi esposa trabaja allí, 559 00:29:51,771 --> 00:29:53,371 voy a borrar eso muy, muy rápido. 560 00:29:53,373 --> 00:29:55,106 Tengo. Se realizó un arresto. 561 00:29:55,108 --> 00:29:58,075 Bien, tal vez hayas apuntado Axelrod porque ella trabaja allí, 562 00:29:58,077 --> 00:30:00,077 que está jodido. 563 00:30:00,079 --> 00:30:01,812 Primero, soy demasiado blando. Ahora soy demasiado duro. 564 00:30:01,814 --> 00:30:04,147 ¿Cuál es, Ricitos de Oro? 565 00:30:04,149 --> 00:30:07,351 Ambos. Cualquiera. No me importa. el El caso es que ella trabaja allí. 566 00:30:07,353 --> 00:30:08,685 eso es lo que son voy a escribir sobre. 567 00:30:08,687 --> 00:30:09,986 Y Axelrod pagará una ejército de abogados de zapatos blancos 568 00:30:09,988 --> 00:30:11,755 1.000 dólares la hora... 569 00:30:11,757 --> 00:30:12,889 ...para llegar a un mil maneras diferentes 570 00:30:12,891 --> 00:30:14,391 gritar "conflicto de intereses". 571 00:30:14,393 --> 00:30:16,192 Esta es mi oficina. 572 00:30:16,194 --> 00:30:18,462 tengo amplia discreción para llevar a cabo cualquier acción 573 00:30:18,464 --> 00:30:20,096 exactamente como mejor me parezca. 574 00:30:20,098 --> 00:30:22,398 Por supuesto. El AG no preocuparse por un caso. 575 00:30:22,400 --> 00:30:24,032 Ella está pensando globalmente aquí. 576 00:30:24,034 --> 00:30:26,702 Le gustan los movimientos, como un maestro. 577 00:30:26,704 --> 00:30:28,904 Pero un caso perdido sigue siendo una nota equivocada. 578 00:30:28,906 --> 00:30:31,274 Nunca he perdido un caso. 579 00:30:31,276 --> 00:30:33,476 Y estoy seguro de que no perderás este. 580 00:30:33,478 --> 00:30:35,043 si esa convicción es expulsado en apelación 581 00:30:35,045 --> 00:30:37,412 porque no lo hiciste recusate, bueno... 582 00:30:37,414 --> 00:30:38,680 incluso si ganas, pierdes. 583 00:30:38,682 --> 00:30:40,014 ¿El Fiscal General ¿quieres que me eliminen? 584 00:30:40,016 --> 00:30:41,816 Ella sólo quiere que tengas razón. 585 00:30:41,818 --> 00:30:44,619 Haz lo que vayas a hacer, Chuck. Simplemente ten razón. 586 00:30:44,621 --> 00:30:45,787 Debo agarrar esto. 587 00:30:45,789 --> 00:30:48,423 ¿Sí? 588 00:30:48,425 --> 00:30:49,857 Maldito maestro. 589 00:30:55,831 --> 00:30:58,231 Prepárate para dirigirte a Brooklyn. 590 00:30:58,233 --> 00:30:59,900 Esta noche es la noche de tu bautismo 591 00:30:59,902 --> 00:31:02,403 en la iglesia de Barclays. 592 00:31:02,405 --> 00:31:05,238 Lawrence Boyd tiene Te invitó a su palco. 593 00:31:05,240 --> 00:31:07,741 Lavado en la sangre del cordero, cariño. 594 00:31:07,743 --> 00:31:08,842 ¿Cómo te fue? 595 00:31:08,844 --> 00:31:10,177 Uh, maitre de un lugar al que voy 596 00:31:10,179 --> 00:31:12,144 Tenía $1,000 encima para contarlo Yo cuando entró Boyd. 597 00:31:12,146 --> 00:31:16,081 Enviado sobre un Château Latour del 61 y recogió su cena, 598 00:31:16,083 --> 00:31:17,517 cortesía de Bobby Axelrod. 599 00:31:17,519 --> 00:31:19,885 - Bien jugado. - Tengo mis momentos. 600 00:31:30,331 --> 00:31:33,365 ¿Cómo lo llevas? 601 00:31:33,367 --> 00:31:35,567 Mi abogado hoy me dijo que no tienes un caso contra mí, 602 00:31:35,569 --> 00:31:37,569 pero aún así debería conformarme. 603 00:31:37,571 --> 00:31:38,770 ¿Puedes creer eso? 604 00:31:39,873 --> 00:31:42,173 Sí. 605 00:31:42,175 --> 00:31:43,342 Supongo que no quieres decir eso 606 00:31:43,344 --> 00:31:44,676 en una especie de "malditos abogados". 607 00:31:44,678 --> 00:31:47,545 creo que tienes la Los mejores putos abogados. 608 00:31:47,547 --> 00:31:49,947 Ellos conocen la ley como conoces el mercado. 609 00:31:49,949 --> 00:31:51,315 Y si están dando un consejo, 610 00:31:51,317 --> 00:31:52,950 Creo que deberías considerarlo. 611 00:31:52,952 --> 00:31:56,220 Guau. ¿Cómo funciona Chuck Rhoades? aterrorizar tanto a todos? 612 00:31:56,222 --> 00:31:58,622 me importa una mierda sobre Chuck Rhoades. 613 00:31:58,624 --> 00:32:02,259 Me importa proteger a esta familia. 614 00:32:02,261 --> 00:32:04,594 Seremos parias. 615 00:32:04,596 --> 00:32:07,196 Los niños no fueron invitados al partido Bancroft, 616 00:32:07,198 --> 00:32:10,066 y todavía no ha pasado nada. 617 00:32:10,068 --> 00:32:13,169 Así que si hay incluso cerca a una salida fácil de esto, 618 00:32:13,171 --> 00:32:14,504 Espero que lo aceptes. 619 00:32:14,506 --> 00:32:16,038 ¿Desde cuándo tomo el camino fácil? 620 00:32:16,040 --> 00:32:18,107 Esto no es un juego de acciones. 621 00:32:18,109 --> 00:32:19,742 No es diferente. 622 00:32:19,744 --> 00:32:22,177 Se trata de tolerancia y riesgo. 623 00:32:22,179 --> 00:32:24,513 Mira, no ganas, tu no llegues a donde estoy 624 00:32:24,515 --> 00:32:26,648 sin tolerar mucho riesgo. 625 00:32:26,650 --> 00:32:29,651 Nosotros. Donde estamos. 626 00:32:29,653 --> 00:32:32,488 Esto es real, Bobby. Estás arriesgando nuestras vidas. 627 00:32:32,490 --> 00:32:34,790 Podrías ir a la cárcel. Nosotros podría perderlo todo. 628 00:32:34,792 --> 00:32:36,824 Y puedes hacerlo todo ¿Te vas y no lo harás? 629 00:32:36,826 --> 00:32:38,593 No puedo. No así. 630 00:32:38,595 --> 00:32:39,827 ¿Por qué no? 631 00:32:39,829 --> 00:32:41,529 Porque no me arrodillo 632 00:32:41,531 --> 00:32:43,097 y jurar lealtad al rey. 633 00:32:43,099 --> 00:32:45,165 No es quien soy. es no con quién te casaste. 634 00:32:45,167 --> 00:32:47,402 Bueno, eso es jodidamente estúpido. 635 00:32:47,404 --> 00:32:49,837 El suelo está cambiando y ni siquiera lo ves. 636 00:32:49,839 --> 00:32:51,739 O te niegas a verlo. 637 00:32:51,741 --> 00:32:53,673 Pero si esto fuera un juego de acciones, 638 00:32:53,675 --> 00:32:55,208 No se trataría de orgullo. 639 00:32:55,210 --> 00:32:57,076 Ya habrías reducido tus pérdidas. 640 00:32:57,078 --> 00:32:59,613 Lara, el suelo se está moviendo. porque soy yo quien lo mueve. 641 00:32:59,615 --> 00:33:02,582 Lawrence Boyd invitado a su palco hoy. 642 00:33:02,584 --> 00:33:04,851 Eso le dice a la calle, le dice al mundo, 643 00:33:04,853 --> 00:33:07,421 que mi stock, nuestro acciones, está a punto de recuperarse 644 00:33:07,423 --> 00:33:09,656 porque Spartan-Ives no respalda a un perdedor. 645 00:33:16,764 --> 00:33:19,164 Debo ir a trabajar. 646 00:33:24,038 --> 00:33:27,205 Lo sé con certeza, Garth Sykes está abandonando a Axe. 647 00:33:27,207 --> 00:33:29,741 - Mmm. - Pasando a Vista Verde. 648 00:33:29,743 --> 00:33:34,312 Entonces hay sangre en el agua. Es algo hermoso. 649 00:33:34,314 --> 00:33:36,314 Supongo que lo invisible mano del mercado 650 00:33:36,316 --> 00:33:38,416 lo está empujando por un precipicio. 651 00:33:38,418 --> 00:33:41,252 mataría por una ventana 652 00:33:41,254 --> 00:33:43,855 en el pánico que fluye por ese lugar. 653 00:33:43,857 --> 00:33:45,489 Charles, sé sensible. 654 00:33:45,491 --> 00:33:47,090 Axe debe tomar tres sesiones. 655 00:33:47,092 --> 00:33:49,326 Sólo para pasar un día, ¿eh? 656 00:33:49,328 --> 00:33:51,495 Puaj. Son neandertales. 657 00:33:51,497 --> 00:33:54,698 Son las hormonas. hace sus cerebros parecen pequeños. 658 00:33:54,700 --> 00:33:57,801 Está bien, Elena. Es un momento difícil. 659 00:33:57,803 --> 00:34:00,471 Y va a empeorar antes de que mejore. 660 00:34:05,443 --> 00:34:08,478 No entiendo por qué tu No se puede fumar en la casa. 661 00:34:08,480 --> 00:34:10,112 No fumo. 662 00:34:10,114 --> 00:34:13,382 ¿No tienes permitido, quieres decir? 663 00:34:14,652 --> 00:34:17,487 Prácticamente hago lo que quiero. 664 00:34:18,755 --> 00:34:20,489 Quizás no tanto como tú. 665 00:34:22,292 --> 00:34:25,727 Mmm. 666 00:34:30,367 --> 00:34:32,801 Conseguir que acepte el acuerdo de culpabilidad... 667 00:34:32,803 --> 00:34:35,470 ese es el truco. 668 00:34:35,472 --> 00:34:38,138 Un gran acuerdo que lo perjudicará. 669 00:34:38,140 --> 00:34:39,607 sacarlo del dinero externo. 670 00:34:39,609 --> 00:34:41,441 ¿Qué te hace pensar que me conformaría? 671 00:34:41,443 --> 00:34:43,611 Mi calendario de escritorio. 672 00:34:43,613 --> 00:34:46,079 Una condena podría tardar años. 673 00:34:46,081 --> 00:34:48,448 No quieres que sea tu sucesor que recibe el crédito. 674 00:34:48,450 --> 00:34:52,952 No, estaré en el podio por esto. 675 00:34:52,954 --> 00:34:57,557 Hijo, tiene tu visión del futuro cambió? 676 00:34:57,559 --> 00:34:59,826 ¿O es sólo mi visión? 677 00:34:59,828 --> 00:35:02,929 Porque después...después de eso incidente de apretón corto... 678 00:35:02,931 --> 00:35:05,264 y entiendo que puse estás en una mala posición. 679 00:35:05,266 --> 00:35:06,566 Lo entiendo. 680 00:35:07,769 --> 00:35:11,570 Tu actuación me dejó más convencido que nunca 681 00:35:11,572 --> 00:35:13,939 de tu grandeza. 682 00:35:13,941 --> 00:35:18,577 No hay ningún cargo alto en el tierra que no pudiste alcanzar. 683 00:35:18,579 --> 00:35:21,680 - Está bien, papá, te lo agradezco... - Pero si quieres eso, 684 00:35:21,682 --> 00:35:25,383 tienes que pensar en las cosas de una determinada manera. 685 00:35:25,385 --> 00:35:29,053 No lo hice cuando estaba más joven y me costó. 686 00:35:29,055 --> 00:35:31,656 No puedes permitirte 687 00:35:31,658 --> 00:35:35,826 verse arrastrado a una pelea imposible de ganar. 688 00:35:35,828 --> 00:35:38,395 Y no lo haré. 689 00:35:38,397 --> 00:35:41,098 La victoria será rápida, papá. 690 00:35:41,100 --> 00:35:45,201 No. Sea realista. 691 00:35:45,203 --> 00:35:47,437 Este tipo se está preparando... 692 00:35:47,439 --> 00:35:49,172 ...para la guerra de trincheras. 693 00:35:55,547 --> 00:35:57,647 has estado hablando con Wendy, ¿no? 694 00:36:00,518 --> 00:36:03,118 Bueno, tu eres el indicado quien siempre me dice 695 00:36:03,120 --> 00:36:06,521 que ella tiene lo mejor de ti intereses en el fondo. 696 00:36:15,532 --> 00:36:17,532 ¿Qué diablos fue eso? 697 00:36:17,534 --> 00:36:20,434 Has convertido a mi padre en llevando tu agua ahora? 698 00:36:20,436 --> 00:36:23,537 Él llamó. Le dije lo que pienso. 699 00:36:23,539 --> 00:36:25,106 Estuvo de acuerdo conmigo. 700 00:36:25,108 --> 00:36:28,209 Que debería conformarme, ¿eh? 701 00:36:30,981 --> 00:36:33,014 Buen intento. 702 00:36:33,016 --> 00:36:36,149 Quieres que piense que, eh, ¿Estás intentando salvar tu trabajo? 703 00:36:36,151 --> 00:36:37,784 De verdad, estás intentando salvar a Axelrod. 704 00:36:37,786 --> 00:36:40,787 Estoy tratando de salvarte 705 00:36:40,789 --> 00:36:42,723 y yo y el... 706 00:36:42,725 --> 00:36:44,791 y tu padre. 707 00:36:47,229 --> 00:36:49,496 ¿Confías en mí? 708 00:36:52,266 --> 00:36:53,866 Sólo porque confío en ti 709 00:36:53,868 --> 00:36:57,637 no significa que crea que tengas razón. 710 00:36:57,639 --> 00:37:01,373 Pregúntame cualquier cosa. 711 00:37:01,375 --> 00:37:03,943 ¿Vas a abrir? ¿El libro sobre Axe para mí? 712 00:37:03,945 --> 00:37:05,544 ¿Todo el camino? 713 00:37:05,546 --> 00:37:09,047 - ¿Qué pasa con el juramento? - ¿Qué quieres saber? 714 00:37:09,049 --> 00:37:10,414 ¿Qué está pensando ahora mismo? ¿Qué está haciendo? 715 00:37:10,416 --> 00:37:12,684 Está buscando una victoria. 716 00:37:12,686 --> 00:37:15,887 Siempre. el necesita encontrar al menos una pequeña victoria 717 00:37:15,889 --> 00:37:18,256 en cada esfuerzo, en cada intercambio. 718 00:37:18,258 --> 00:37:19,791 ¿Qué pasa si no puede encontrar uno? 719 00:37:19,793 --> 00:37:21,926 Entonces jugará un juego diferente. 720 00:37:21,928 --> 00:37:23,327 con reglas diferentes... los que no conoces, 721 00:37:23,329 --> 00:37:25,996 nadie sabe donde... 722 00:37:25,998 --> 00:37:28,899 él puede hacer tu pérdida más grande que su pérdida. 723 00:37:28,901 --> 00:37:32,069 Un escenario en el que todos pierden. y ¿Eso no le molesta? 724 00:37:32,071 --> 00:37:34,838 Por supuesto que sí, pero Axe surgió de la nada. 725 00:37:34,840 --> 00:37:36,606 Tan inconscientemente, teme... 726 00:37:36,608 --> 00:37:41,779 No, incluso puede esperar No volverá a tener nada. 727 00:37:41,781 --> 00:37:44,413 Entonces él... 728 00:37:44,415 --> 00:37:50,486 le encanta poner eso mismo miedo en los demás, 729 00:37:50,488 --> 00:37:52,521 especialmente si son no estoy familiarizado con ello. 730 00:38:00,164 --> 00:38:02,764 Como la familia Eads. 731 00:38:02,766 --> 00:38:04,666 ¿Los derechos de denominación? Escuché sobre eso. 732 00:38:04,668 --> 00:38:07,936 Pero eso es sólo el parte de él lo sé... 733 00:38:07,938 --> 00:38:10,538 que me ha permitido ver. 734 00:38:10,540 --> 00:38:12,808 Pero usted lo conoce mejor que nadie. 735 00:38:12,810 --> 00:38:16,277 Bueno, creo que sí, pero estoy No estoy seguro de que alguien pueda hacerlo. 736 00:38:20,616 --> 00:38:22,750 Lo más probable es que esté delante de ti... 737 00:38:24,687 --> 00:38:26,520 Especialmente cuando parece que no lo es. 738 00:38:26,522 --> 00:38:29,523 Y si cae, te derribará con él. 739 00:38:29,525 --> 00:38:31,291 No tengo miedo de procesar a nadie. 740 00:38:31,293 --> 00:38:32,893 Vale, no se trata de eso. 741 00:38:32,895 --> 00:38:34,660 Se trata de que seas tu yo alfa, 742 00:38:34,662 --> 00:38:36,362 no dejarlo tirar usted fuera de su juego. 743 00:38:36,364 --> 00:38:38,932 Ese es su objetivo en todos sus negocios... 744 00:38:38,934 --> 00:38:41,567 Métete bajo su piel, ponte que cometan un error. 745 00:38:43,905 --> 00:38:47,907 Si esto fuera diferente caso, uh, en esta etapa, 746 00:38:47,909 --> 00:38:50,809 Buscaría un acuerdo de culpabilidad. 747 00:38:50,811 --> 00:38:53,078 Lo harías. 748 00:38:53,080 --> 00:38:55,047 Es una regla cardinal... tú no confíes en tu carrera 749 00:38:55,049 --> 00:38:59,084 en manos de un jurado de 12 locos al azar 750 00:38:59,086 --> 00:39:01,519 ¿Quién podría decidir un caso? a base de un guiño y una sonrisa 751 00:39:01,521 --> 00:39:04,156 y no la ley, 752 00:39:04,158 --> 00:39:06,558 que no pueden joder entender en primer lugar. 753 00:39:10,463 --> 00:39:12,663 ¿Aceptaría un trato? 754 00:39:12,665 --> 00:39:15,199 Se conformaría si pensara que es una victoria. 755 00:39:15,201 --> 00:39:17,268 Si pensó que había engañado tú, aún mejor. 756 00:39:17,270 --> 00:39:18,903 El único trato con los dientes. 757 00:39:18,905 --> 00:39:21,239 tendría que llevarlo fuera del negocio para siempre. 758 00:39:21,241 --> 00:39:22,974 Ese es el único trato él nunca tomaría. 759 00:39:22,976 --> 00:39:26,542 ¿Aceptaría una family office? ¿Admitiría su culpa? 760 00:39:26,544 --> 00:39:28,078 ¿Por qué no le preguntas a su abogado? 761 00:39:28,080 --> 00:39:31,314 No, tienen que venir a mí. 762 00:39:31,316 --> 00:39:36,319 Si vienen a mí, entonces está en mis términos. 763 00:39:36,321 --> 00:39:39,956 Puedo hacer que venga a verte. 764 00:39:39,958 --> 00:39:42,624 ¿Está seguro? 765 00:39:42,626 --> 00:39:43,793 Quiero decir... 766 00:39:43,795 --> 00:39:46,796 ¿Y si el hacha que somos? lidiando con el ahora... 767 00:39:46,798 --> 00:39:49,298 ¿Qué pasa si esa es la parte de ¿Él no lo conoces? 768 00:40:07,884 --> 00:40:09,918 ¿Qué pasó? 769 00:40:09,920 --> 00:40:12,954 Bueno, Lawrence Boyd. me envió el mensaje. 770 00:40:12,956 --> 00:40:15,956 Me orinó justo en la cara. 771 00:40:22,031 --> 00:40:24,832 Santa mierda. ¡Bobby Axelrod! 772 00:40:24,834 --> 00:40:27,234 ¿Puedo hacerme una selfie? conseguiré Seguidores locos en mi Instagram. 773 00:40:27,236 --> 00:40:28,969 No apareció. 774 00:40:28,971 --> 00:40:32,639 La habitación estaba llena de Imbéciles de 20 años. 775 00:40:32,641 --> 00:40:34,173 Era la noche de la sala de correo. 776 00:40:39,080 --> 00:40:41,413 Bueno, ¿qué diablos hacemos ahora? 777 00:40:43,584 --> 00:40:44,717 Es peor de lo que pensaba. 778 00:40:44,719 --> 00:40:46,552 Por eso estamos aquí. 779 00:40:46,554 --> 00:40:48,520 No pensé que sería así, 780 00:40:48,522 --> 00:40:52,257 así de rápido. 781 00:40:52,259 --> 00:40:53,291 ¿Cuál es el contador? 782 00:40:53,293 --> 00:40:54,759 Es fácil. 783 00:40:54,761 --> 00:40:58,363 Rhoades está vulnerable, expuesto. 784 00:40:58,365 --> 00:41:01,799 Incompatibilidad. 785 00:41:01,801 --> 00:41:03,201 Wendy. 786 00:41:03,203 --> 00:41:06,571 Hago que parezca que ella está involucrada. 787 00:41:06,573 --> 00:41:09,139 Fraude, malversación de fondos. 788 00:41:09,141 --> 00:41:10,574 O tal vez esté teniendo una aventura... 789 00:41:10,576 --> 00:41:14,245 con Bill Stearn. 790 00:41:14,247 --> 00:41:16,981 Contigo, incluso. 791 00:41:16,983 --> 00:41:19,884 Observe lo rápido que desaparece el caso. 792 00:41:21,754 --> 00:41:24,120 Te lo haré saber. 793 00:41:29,094 --> 00:41:31,127 Hoy está trabajando fuera de la oficina. 794 00:41:31,129 --> 00:41:32,661 ¿Le dirás que necesito hablar? 795 00:41:32,663 --> 00:41:34,663 En persona. Es importante. 796 00:41:34,665 --> 00:41:37,633 Por supuesto. 797 00:41:37,635 --> 00:41:39,168 ¿Le vas a hacer un trato? 798 00:41:39,170 --> 00:41:40,870 ¿Vas a dejarlo caminar? 799 00:41:40,872 --> 00:41:43,505 Si Axelrod viene a la mesa, veremos qué podemos conseguir. 800 00:41:43,507 --> 00:41:44,839 Es el camino inteligente a seguir. 801 00:41:44,841 --> 00:41:48,043 Eso no es lo que dijiste hace dos días. ¿Qué pasó? 802 00:41:48,045 --> 00:41:50,379 Cambié de opinión. 803 00:41:50,381 --> 00:41:54,116 Y... Ah, esto es jodido. Abedul de nuevo. 804 00:41:54,118 --> 00:41:56,584 No vine aquí y sacrificar dinero real 805 00:41:56,586 --> 00:41:57,719 dejar que estos tipos escriban 806 00:41:57,721 --> 00:41:59,520 sus propias tarjetas para "salir libres de la cárcel". 807 00:41:59,522 --> 00:42:02,223 ¿Fue...? ¿Es todo eso simplemente? ¿Posturas de mierda? ¡¿Por qué?! 808 00:42:02,225 --> 00:42:03,958 ¡Porque no lo tienes! 809 00:42:06,495 --> 00:42:07,995 Dame más tiempo. 810 00:42:09,465 --> 00:42:12,666 Y construiré este caso en una maldita guillotina 811 00:42:12,668 --> 00:42:14,035 y suelta la hoja. 812 00:42:14,037 --> 00:42:15,635 Es demasiado tarde. entramos en su casa 813 00:42:15,637 --> 00:42:20,340 y, uh... nos cagamos en la cama. 814 00:42:20,342 --> 00:42:22,976 Todos los dias no traigo cargos, perdemos apalancamiento, 815 00:42:22,978 --> 00:42:24,477 y el trato mejora para él. 816 00:42:24,479 --> 00:42:26,980 Así que tómate el resto del día libre. 817 00:42:26,982 --> 00:42:28,648 O mejor aún, espera junto al teléfono. 818 00:42:28,650 --> 00:42:32,117 para que su pueblo se acerque. 819 00:42:41,628 --> 00:42:42,894 Hola Wendy. 820 00:42:46,167 --> 00:42:47,566 ¿Nos hemos conocido? 821 00:42:47,568 --> 00:42:51,002 No. Y todavía no lo hemos hecho. 822 00:42:51,004 --> 00:42:54,138 Si quieres hablar con él, entra. 823 00:42:57,577 --> 00:42:58,709 ¿A dónde vamos? 824 00:43:20,032 --> 00:43:22,799 Tenemos que tomar precauciones. 825 00:43:22,801 --> 00:43:25,201 Hay un protocolo. 826 00:43:38,149 --> 00:43:41,349 Han sido un par de días extraños. 827 00:43:41,351 --> 00:43:43,551 Sí. 828 00:43:43,553 --> 00:43:46,687 Es difícil estar seguro de algo... 829 00:43:46,689 --> 00:43:48,289 cualquiera. 830 00:43:48,291 --> 00:43:51,292 Entiendo. 831 00:43:51,294 --> 00:43:55,730 Yo también necesito entender algo. 832 00:43:55,732 --> 00:43:59,033 Por eso estamos sentados aquí así. 833 00:43:59,035 --> 00:44:00,367 Nadie escucha excepto nosotros. 834 00:44:03,906 --> 00:44:07,974 ¿Me he ganado tu confianza? 835 00:44:07,976 --> 00:44:10,110 ¿Qué quieres entender? 836 00:44:10,112 --> 00:44:13,980 ¿Por qué te quedas? 837 00:44:17,985 --> 00:44:20,853 estoy interesado en lo que esa pregunta significa para ti. 838 00:44:20,855 --> 00:44:22,788 quiero saber... 839 00:44:22,790 --> 00:44:27,893 No, lo sé, yo... tú sólo quiero escuchar mi respuesta. 840 00:44:27,895 --> 00:44:32,397 No te voy a decir que soy quedándote porque me necesitas. 841 00:44:32,399 --> 00:44:35,467 Aunque lo hagas, más que nunca. 842 00:44:35,469 --> 00:44:37,436 Y no te lo voy a decir Estoy aquí para mis pacientes. 843 00:44:37,438 --> 00:44:41,005 o porque amo mi trabajo, aunque amo mi trabajo. 844 00:44:41,007 --> 00:44:44,943 Y tu colección de ególatras inseguros 845 00:44:44,945 --> 00:44:46,445 perdería mil millones al año 846 00:44:46,447 --> 00:44:49,113 si no mantuviera sus cabezas rectas. 847 00:44:49,115 --> 00:44:53,417 Y no te lo voy a decir Estoy aquí espiando para Chuck. 848 00:44:53,419 --> 00:44:57,788 porque sabes que eso es Total y jodida tontería. 849 00:45:01,461 --> 00:45:02,726 La respuesta... 850 00:45:05,163 --> 00:45:09,566 Mi respuesta es: estoy aquí para ayudarme. 851 00:45:09,568 --> 00:45:12,335 Porque construí esta empresa tanto como lo hiciste tú. 852 00:45:12,337 --> 00:45:14,270 Esa es una declaración audaz. 853 00:45:14,272 --> 00:45:16,906 Esa es una declaración verdadera. 854 00:45:16,908 --> 00:45:19,742 Te vuelvo a armar 855 00:45:19,744 --> 00:45:21,944 cuando todo tu mundo ardió. 856 00:45:26,484 --> 00:45:29,985 Y encontré significado en eso. 857 00:45:29,987 --> 00:45:31,886 Todavía lo hago. 858 00:45:31,888 --> 00:45:34,089 Yo no soy... 859 00:45:34,091 --> 00:45:37,892 Feliz aquí, no siempre. Ahora no. 860 00:45:41,097 --> 00:45:44,499 Pero el significado importa más para mí que la felicidad. 861 00:45:44,501 --> 00:45:49,504 Y estoy en esta agua 862 00:45:49,506 --> 00:45:51,005 porque no quiero ver lo tiras todo de todos modos 863 00:45:51,007 --> 00:45:52,240 cuando no es necesario. 864 00:45:52,242 --> 00:45:54,342 Lo sé. 865 00:45:57,679 --> 00:45:59,412 Y no quiero que te perdamos. 866 00:46:10,725 --> 00:46:13,492 Quiero hacer un trato. ¿Hará uno? 867 00:46:13,494 --> 00:46:16,028 - Sí. - ¿Podré vivir con ello? 868 00:46:19,233 --> 00:46:21,733 Eso depende de ti. 869 00:46:21,735 --> 00:46:23,769 Eso no tiene nada que ver con el trato. 870 00:46:38,084 --> 00:46:40,351 ¿Cómo te sientes? 871 00:46:40,353 --> 00:46:42,086 Como alguien más. 872 00:46:44,558 --> 00:46:46,357 ¿Qué voy a decir al respecto? 873 00:46:49,695 --> 00:46:52,128 Que hice lo correcto. 874 00:46:56,468 --> 00:46:58,702 Para todos nosotros. 875 00:47:06,877 --> 00:47:09,278 Adán, hola. 876 00:47:09,280 --> 00:47:13,349 Uh, solo quería agradecerte por pasar por aquí el otro día. 877 00:47:13,351 --> 00:47:17,520 Pensé en lo que dijiste, y no me voy a recusar. 878 00:47:17,522 --> 00:47:20,223 Bueno, eso es desafortunado. 879 00:47:20,225 --> 00:47:22,123 Yo creo que los griegos llama a eso hamartia. 880 00:47:22,125 --> 00:47:23,758 No estoy de acuerdo, 881 00:47:23,760 --> 00:47:26,528 porque no voy a perder, y no habrá apelación. 882 00:47:26,530 --> 00:47:28,996 Axelrod se rindió. 883 00:47:28,998 --> 00:47:30,398 ¿Qué? ¿Un trato? 884 00:47:30,400 --> 00:47:32,400 Mmmm. Sí, tenemos un trato sobre la mesa, 885 00:47:32,402 --> 00:47:36,438 una terminación, una declaración, y 1.900 millones de dólares. 886 00:47:37,974 --> 00:47:40,307 La multa interna más grande jamás pagada. 887 00:47:40,309 --> 00:47:42,175 De todos modos, gracias de nuevo. 888 00:47:42,177 --> 00:47:44,077 Dale mis saludos al maestro. 889 00:47:44,079 --> 00:47:46,580 Lo tienes, Chuck. Buen trabajo. 890 00:47:51,220 --> 00:47:54,154 Tu padre todavía está sosteniendo en la otra línea. 891 00:47:57,425 --> 00:47:58,891 Papá, hola. 892 00:47:58,893 --> 00:48:02,662 Chico Chuckie, escuché. yo Escuché que lo derrotaste. 893 00:48:02,664 --> 00:48:06,299 Estoy, uh, estoy fumando un cigarro para ti ahora mismo... 894 00:48:06,301 --> 00:48:07,800 tan pronto como salgo. 895 00:48:07,802 --> 00:48:09,469 se supone que no debo en la casa ahora que 896 00:48:09,471 --> 00:48:10,770 Tu madre escuchó la regla de Wendy. 897 00:48:10,772 --> 00:48:13,672 ¡Pero felicidades! 898 00:48:13,674 --> 00:48:15,574 Sí, estamos bastante contentos con los términos. 899 00:48:15,576 --> 00:48:17,576 - Bueno, es la jugada inteligente. - Sí. 900 00:48:17,578 --> 00:48:19,844 E incluso cuando eras niño, lo harías nunca te metas en una pelea 901 00:48:19,846 --> 00:48:21,680 a menos que supieras que podías ganarlo. 902 00:48:21,682 --> 00:48:25,884 Oh, ¿recuerdas a ese chico Mintz? 903 00:48:25,886 --> 00:48:27,552 Era una cabeza más alto que tú. 904 00:48:27,554 --> 00:48:29,020 Probablemente podría haberte hecho comer tierra. 905 00:48:29,022 --> 00:48:32,156 Y dejó ese campo de pelota pensando que eran mejores amigos. 906 00:48:32,158 --> 00:48:33,491 Está bien, papá, me tengo que ir. 907 00:48:33,493 --> 00:48:36,126 Y luego me aseguré de que él No entró en Dalton. 908 00:48:36,128 --> 00:48:37,728 ¡Adiós! 909 00:48:41,167 --> 00:48:42,933 La multa más alta jamás impuesta... 910 00:48:42,935 --> 00:48:44,769 1.900 millones de dólares. 911 00:48:44,771 --> 00:48:46,036 Conseguimos todo lo que queríamos. 912 00:48:46,038 --> 00:48:47,537 Oficina familiar. Seguro. 913 00:48:47,539 --> 00:48:48,971 - Sí. - Eso es peor 914 00:48:48,973 --> 00:48:51,174 que la maldita multa. 915 00:48:51,176 --> 00:48:53,610 El dinero que puedo conseguir atrás, pero no mi nombre. 916 00:48:53,612 --> 00:48:55,578 Solicitaremos la reinstalación, 917 00:48:55,580 --> 00:48:59,081 después de que Rhoades se vaya, después la Casa Blanca se da vuelta. 918 00:48:59,083 --> 00:49:00,483 Lo conseguiremos. 919 00:49:00,485 --> 00:49:03,585 Estarás manejando afuera dinero nuevamente dentro de cinco años. 920 00:49:03,587 --> 00:49:07,456 Son cinco años que nunca recuperaré. 921 00:49:07,458 --> 00:49:08,657 ¿Dónde están los cubiertos? 922 00:49:08,659 --> 00:49:11,427 No, es etíope. 923 00:49:11,429 --> 00:49:15,163 Te compré injera extra y, uh, usas tus manos. 924 00:49:18,669 --> 00:49:22,169 Esta es una oportunidad estar aquí con nosotros. 925 00:49:22,171 --> 00:49:24,372 Da un paso adelante, Ben Kim. 926 00:49:24,374 --> 00:49:26,674 Da... un paso... arriba. 927 00:49:26,676 --> 00:49:29,544 Lo siento. Iré... Iré a buscar un poco. 928 00:49:29,546 --> 00:49:31,346 ¿Lo tienes? 929 00:49:31,348 --> 00:49:33,581 Justo aquí. 930 00:49:51,500 --> 00:49:54,234 Uh... hay otra cosa. 931 00:49:54,236 --> 00:49:56,168 No me gustan otras cosas. 932 00:49:56,170 --> 00:49:59,938 Sentí un posible gofre los detalles del motivo. 933 00:49:59,940 --> 00:50:02,341 Connerty se comprometió a declararse inocente 934 00:50:02,343 --> 00:50:05,411 pero dijo que tendría que reconfirmar con Rhoades. 935 00:50:05,413 --> 00:50:07,279 ¿Con qué podrían venir? 936 00:50:07,281 --> 00:50:10,783 En el peor de los casos, la empresa tendrá declararse culpable de conspiración. 937 00:50:10,785 --> 00:50:12,817 - Mierda. - La pena es la misma. 938 00:50:12,819 --> 00:50:14,586 ¿Una admisión de culpa? 939 00:50:17,190 --> 00:50:20,425 Si ponen eso mañana frente a mí, 940 00:50:20,427 --> 00:50:22,894 No creo que pueda firmarlo. 941 00:50:35,274 --> 00:50:36,707 Todo estará bien. 942 00:50:36,709 --> 00:50:39,042 Mmm. 943 00:51:06,236 --> 00:51:08,437 Están subiendo. 944 00:51:28,190 --> 00:51:30,023 Has sido informado por Sus abogados, Sr. Axelrod. 945 00:51:30,025 --> 00:51:33,226 Intentaremos sacarte de aquí lo antes posible. 946 00:51:33,228 --> 00:51:36,729 "Como parte de la propuesta resolución global, 947 00:51:36,731 --> 00:51:39,766 el demandado acepta una sanción financiera agregada 948 00:51:39,768 --> 00:51:42,401 de 1.900 millones de dólares. 949 00:51:42,403 --> 00:51:45,572 A la terminación de sus negocio de asesoría de inversiones 950 00:51:45,574 --> 00:51:47,674 y... 951 00:51:47,676 --> 00:51:51,243 la empresa acepta alegar culpable de conspiración." 952 00:52:00,287 --> 00:52:02,354 ¿Tenemos un trato, Sr. Axelrod? 953 00:52:15,869 --> 00:52:18,669 Bueno. 954 00:52:18,671 --> 00:52:20,905 Bueno. 955 00:52:20,907 --> 00:52:23,774 Ax Capital acepta una penalización como 956 00:52:23,776 --> 00:52:26,210 justo, razonable y adecuado dentro de las limitaciones 957 00:52:26,212 --> 00:52:28,945 El Congreso ha impuesto sobre los reguladores federales 958 00:52:28,947 --> 00:52:31,147 para recuperar las pérdidas de los inversores. 959 00:52:31,149 --> 00:52:34,651 Bryan... 960 00:52:34,653 --> 00:52:38,454 ¿No dijo que él ¿Nunca se conformaría? 961 00:52:38,456 --> 00:52:40,557 Eso es lo que ha estado diciendo. 962 00:52:40,559 --> 00:52:42,959 Ya sabes, ahí fuera, tú Los chicos siempre hablan tan duro. 963 00:52:42,961 --> 00:52:46,094 pero siempre terminas aquí. 964 00:52:46,096 --> 00:52:48,664 ¿Porqué es eso? 965 00:52:48,666 --> 00:52:51,667 Porque sabe que es un delincuente. 966 00:52:51,669 --> 00:52:54,003 La gente inocente nunca recibir un golpe así. 967 00:52:54,005 --> 00:52:55,604 Ser el colmo. Mi cliente... 968 00:52:55,606 --> 00:52:57,773 Me tienes, Rhoades. 969 00:52:57,775 --> 00:52:59,708 1.900 millones de dólares. 970 00:52:59,710 --> 00:53:01,876 Te va a doler. 971 00:53:01,878 --> 00:53:04,412 Pero no... no como la mordedura de un tiburón. 972 00:53:04,414 --> 00:53:06,748 Es más como un... ¿qué? Una picadura de abeja. 973 00:53:06,750 --> 00:53:10,018 ¿Picadura de abeja? No, eso duele. Más bien un tábano. 974 00:53:10,020 --> 00:53:11,686 ¿Uno de esos pequeños tábanos verdes? 975 00:53:11,688 --> 00:53:12,987 Sí, un mordisco desagradable. 976 00:53:12,989 --> 00:53:15,322 No, más bien como una hormiga. Como una hormiga roja. 977 00:53:15,324 --> 00:53:19,927 Sí, sí. Pica por un minuto pero no arruina el picnic. 978 00:53:19,929 --> 00:53:22,863 "El acuerdo de declaración de culpabilidad está sujeto a la aprobación judicial, 979 00:53:22,865 --> 00:53:25,065 de conformidad con la Regla 11(c)(1) (C) 980 00:53:25,067 --> 00:53:28,134 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal." 981 00:53:28,136 --> 00:53:30,637 En realidad, es bueno superar estas cosas. 982 00:53:30,639 --> 00:53:32,238 Ya sabes, simplemente quítalo del camino. 983 00:53:32,240 --> 00:53:34,908 Y podemos ganar esos $1.9 ¿En cuánto, ocho meses? 984 00:53:34,910 --> 00:53:36,809 Seis. 985 00:53:36,811 --> 00:53:39,311 La terminación de Axe El negocio de asesoramiento de Capital 986 00:53:39,313 --> 00:53:41,948 cierra el fondo a inversores externos. 987 00:53:41,950 --> 00:53:46,385 Sí, puedes anotar ese por las superestrellas de la SEC. 988 00:53:46,387 --> 00:53:47,820 Como oficina familiar, 989 00:53:47,822 --> 00:53:50,389 El señor Axelrod puede invertir sus bienes personales... 990 00:53:50,391 --> 00:53:52,958 No. 991 00:53:52,960 --> 00:53:56,127 Sin oficina familiar. 992 00:53:56,129 --> 00:53:57,328 Prohibición de por vida. 993 00:54:06,740 --> 00:54:08,707 Pon el dinero en un fideicomiso, está bien. 994 00:54:08,709 --> 00:54:11,108 pero nunca volverás a negociar valores. 995 00:54:13,913 --> 00:54:17,380 No para instituciones, no para inversores individuales, 996 00:54:17,382 --> 00:54:19,316 ni siquiera para ti mismo. 997 00:54:50,547 --> 00:54:52,881 ¿Qué carajo acaba de pasar? 998 00:55:48,502 --> 00:55:49,802 Escuché. 999 00:55:52,405 --> 00:55:54,972 ¿Cómo ha ocurrido? 1000 00:55:54,974 --> 00:55:58,976 Llegó el momento y, uh, Axe explotó una junta. 1001 00:55:58,978 --> 00:56:02,246 Anuló toda la reunión. 1002 00:56:02,248 --> 00:56:04,115 Rompió el cheque en pedazos diminutos. 1003 00:56:04,117 --> 00:56:08,319 Pensé que podría tirar basura la habitación al salir. 1004 00:56:08,321 --> 00:56:11,387 Cristo. 1005 00:56:11,389 --> 00:56:14,691 Volvemos a esto. 1006 00:56:14,693 --> 00:56:16,492 No, es jodidamente peor. 1007 00:56:16,494 --> 00:56:19,863 Yo c... no puedo... vivir en el medio. 1008 00:56:19,865 --> 00:56:23,066 Tú... no lo harás. 1009 00:56:23,068 --> 00:56:26,936 He decidido, por el bien de nuestro matrimonio, 1010 00:56:26,938 --> 00:56:30,973 No voy a ser parte de el caso en adelante. 1011 00:56:30,975 --> 00:56:33,175 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 1012 00:56:33,177 --> 00:56:35,410 Me he recusado. 1013 00:56:35,412 --> 00:56:37,813 Ya notifiqué a Washington. 1014 00:56:39,751 --> 00:56:43,184 - Estoy orgulloso de ti. - Mmm. 1015 00:56:43,186 --> 00:56:45,787 Mirando más allá de ti mismo. 1016 00:56:45,789 --> 00:56:47,021 Ver el panorama más amplio. 1017 00:56:47,023 --> 00:56:48,322 Hace cinco años, no lo habrías hecho. 1018 00:56:48,324 --> 00:56:52,393 Eso... es un puto crecimiento sustancial. 1019 00:56:55,966 --> 00:56:57,398 Mmm. 1020 00:57:09,145 --> 00:57:12,712 Tengo que ir a pasear al perro. 1021 00:57:12,714 --> 00:57:14,014 Mmm. 1022 00:57:16,051 --> 00:57:17,583 Vuelvo enseguida. 1023 00:57:22,991 --> 00:57:24,891 Gracias por venir tan tarde. 1024 00:57:24,893 --> 00:57:26,893 Siempre. 1025 00:57:26,895 --> 00:57:29,361 Eres un maldito héroe 1026 00:57:29,363 --> 00:57:30,930 por hacer frente a esos idiotas hoy. 1027 00:57:30,932 --> 00:57:33,166 Bueno. 1028 00:57:33,168 --> 00:57:36,201 Puedes contar conmigo para Termina lo que empezaste. 1029 00:57:36,203 --> 00:57:38,303 Estoy totalmente dentro. 1030 00:57:38,305 --> 00:57:39,604 Y voy a hacerle daño 1031 00:57:39,606 --> 00:57:40,972 del que no puede comprar su salida. 1032 00:57:40,974 --> 00:57:43,241 Bien. Quiero que me mantengas informado 1033 00:57:43,243 --> 00:57:44,976 sobre lo que estás haciendo. 1034 00:57:44,978 --> 00:57:48,079 Pero te estás recusando. 1035 00:57:48,081 --> 00:57:50,481 todavía te necesitaré para mantenerme informado. 1036 00:57:50,483 --> 00:57:52,917 Entonces no estás realmente recusado. 1037 00:57:52,919 --> 00:57:56,987 Soy. Oficialmente. 1038 00:57:56,989 --> 00:57:59,023 No puede haber ningún rastro hasta mí. 1039 00:57:59,025 --> 00:58:01,491 Sin documentos, sin correo electrónico Cadenas, sin testigos. 1040 00:58:01,493 --> 00:58:03,227 Sólo hablamos a puerta cerrada. 1041 00:58:03,229 --> 00:58:05,362 Puedo manejar este caso por mi cuenta. 1042 00:58:05,364 --> 00:58:07,864 Por supuesto que puedes, pero se quitaron los guantes. 1043 00:58:07,866 --> 00:58:11,968 Hacemos lo que sea necesario. 1044 00:58:13,501 --> 00:58:17,026 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net